Sujet: Aide en portugais pour recherches au BRESIL
Patronymes concernés: TOMASELLA, DENADAI, NADAI, ULIANA, BOLZAN
Par alineC20 - le 2025-09-16 02:41:47 - Signaler ce message au modérateur - Répondre
Bonjour,
Je recherche des informations sur mon oncle Giovanni ULIANA né le 18.04.1901 à CAPPELLA MAGGIORE en Italie. partir de recherches sur MyHeritage j'ai déduit qu'il est probablement parti au Brésil vers 1909/10 pour rejoindre son oncle Ernesto DE NADAI (1896-1966) peut-être à CERQUILHO où serait décédée mon A-A-GM Teresa TOMASELLA (1826-1914)
Je ne parle pas du tout portugais et ne connais pas le système des archives du pays. Existe-t-il des archives en ligne, des documents du recensement etc ... Un généalogiste à l'aise en portugais pourrait-il m'aider à trouver des documents sur Ernesto DE NADAI ou son fils Afonso pour retrouver peut-être des descendants et récupérer des informations sur mon oncle Giovanni dont j'ai eu tellement de mal à retrouver la trace.
Un très grand merci d'avance.
Je recherche des informations sur mon oncle Giovanni ULIANA né le 18.04.1901 à CAPPELLA MAGGIORE en Italie. partir de recherches sur MyHeritage j'ai déduit qu'il est probablement parti au Brésil vers 1909/10 pour rejoindre son oncle Ernesto DE NADAI (1896-1966) peut-être à CERQUILHO où serait décédée mon A-A-GM Teresa TOMASELLA (1826-1914)
Je ne parle pas du tout portugais et ne connais pas le système des archives du pays. Existe-t-il des archives en ligne, des documents du recensement etc ... Un généalogiste à l'aise en portugais pourrait-il m'aider à trouver des documents sur Ernesto DE NADAI ou son fils Afonso pour retrouver peut-être des descendants et récupérer des informations sur mon oncle Giovanni dont j'ai eu tellement de mal à retrouver la trace.
Un très grand merci d'avance.
Par janine - le 2025-09-16 09:19:14 - Signaler ce message au modérateur - Répondre
Bonjour
Essayez de trouver de l'aide sur GENEANET
Inscription gratuite
Il y a de l'aide par département, par pays
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1101
Lien pour le Portugal
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=527164
Cordialement
Essayez de trouver de l'aide sur GENEANET
Inscription gratuite
Il y a de l'aide par département, par pays
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=1101
Lien pour le Portugal
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=527164
Cordialement
Netiquette de la base entraide :
Ce que vous devez savoir avant de répondre...- Restez courtois et respectez l'objet des cette base : l'entraide.
- Soyez concis, sans être excessivement bref.
Lorsque vous répondez à un message, il peut être utile de citer suffisamment de texte original pour être compris.
Pour faire une citation, mettez le texte cité "entre guillemets". - Ne répondez pas en posant une nouvelle question sans lien avec le sujet.
Dans ce cas, faites un nouveau sujet - N'utilisez des caractères majuscules que si nécessaire. les majuscules donnent l'impression que VOUS CRIEZ et ne donnent pas envie de vous répondre.
- Utilisez des smileys pour indiquer votre état d'esprit, mais n'en abusez pas.
Exemples de smiley :-) souriant / joyeux , :-( triste / pas content
Ne partez pas du principe que le smiley excuse tout ou permet d'édulcorer un commentaire insultant par ailleurs.