Sujet: recherche toutes informations sur Renée Leflers, née vers 1889 (où ?) morte à Cannes en 1963
Patronymes concernés: LEFLERS, FLERS, LEFLERE, LAOFLERS
Par mazanmth - le 2012-05-10 21:21:37 - Signaler ce message au modérateur - Répondre
Cette femme, Renée Leflers fut pendant trois ans (1925-1928) la compagne du célèbre écrivain Pierre Benoit, avec lequel elle fit notamment deux longs voyages maritimes, Extrême Orient en 1926 et Tour du Monde par Tahiti en 1928...
Je ne sais presque rien des autres époques de sa vie, et je cherche à compléter sa biographie
Je ne sais presque rien des autres époques de sa vie, et je cherche à compléter sa biographie
Par champollion - le 2012-05-14 16:38:02 - Signaler ce message au modérateur - Répondre
Bonjour,
Quand on consulte lafiche de Pierre Benoît sur le Web, on indique Fernande LEFERRER et non pas de Renée LEFLERS comme compagne de Pierre BENOIT à l'époque que vous indiquez.
Si vous êtes sûr qu'elle est décédée à Cannes en 1963, pourquoi ne pas demander à l'état-civil de Cannes son acte de décès où son lieu de naissance et sa filiation devraient apparaître.
LEFERRER (ou LE FERRER) est un nom d'origine bretonne.
Les actes de décès sont communicables sans restriction à n'importe qui et sans délais contrairement aux actes de mariage et de naissance.
Cdt
Champollion
Quand on consulte lafiche de Pierre Benoît sur le Web, on indique Fernande LEFERRER et non pas de Renée LEFLERS comme compagne de Pierre BENOIT à l'époque que vous indiquez.
Si vous êtes sûr qu'elle est décédée à Cannes en 1963, pourquoi ne pas demander à l'état-civil de Cannes son acte de décès où son lieu de naissance et sa filiation devraient apparaître.
LEFERRER (ou LE FERRER) est un nom d'origine bretonne.
Les actes de décès sont communicables sans restriction à n'importe qui et sans délais contrairement aux actes de mariage et de naissance.
Cdt
Champollion
Par mazanmth - le 2013-05-12 14:41:48 - Signaler ce message au modérateur - Répondre
Désolé de ne vous lire et répondre qu'un an après votre message !
J'ai en effet à ce jour levé presque toutes mes incertitudes sur Renée LEFLERE (nom patronymique corrigé) : elle a vécu sous trois noms différents, Loeffler (naissance, Leflère (après jugement de changement de nom et Leflers (pseudonyme artiste ! ce qui a rendu les recherches difficiles !)- la compagne de Pierre Benoit entre 1925 et 1928
(votre source Web est erronée): Fernande Leferrer (patronyme originaire de Bretagne -Lorient - en effet) fut bien une compagne de Pierre Benoit, mais entre 1912 et 1923, date à laquelle ils se sont séparés définitivement
Merci de votre participation
J'ai en effet à ce jour levé presque toutes mes incertitudes sur Renée LEFLERE (nom patronymique corrigé) : elle a vécu sous trois noms différents, Loeffler (naissance, Leflère (après jugement de changement de nom et Leflers (pseudonyme artiste ! ce qui a rendu les recherches difficiles !)- la compagne de Pierre Benoit entre 1925 et 1928
(votre source Web est erronée): Fernande Leferrer (patronyme originaire de Bretagne -Lorient - en effet) fut bien une compagne de Pierre Benoit, mais entre 1912 et 1923, date à laquelle ils se sont séparés définitivement
Merci de votre participation
Netiquette de la base entraide :
Ce que vous devez savoir avant de répondre...- Restez courtois et respectez l'objet des cette base : l'entraide.
- Soyez concis, sans être excessivement bref.
Lorsque vous répondez à un message, il peut être utile de citer suffisamment de texte original pour être compris.
Pour faire une citation, mettez le texte cité "entre guillemets". - Ne répondez pas en posant une nouvelle question sans lien avec le sujet.
Dans ce cas, faites un nouveau sujet - N'utilisez des caractères majuscules que si nécessaire. les majuscules donnent l'impression que VOUS CRIEZ et ne donnent pas envie de vous répondre.
- Utilisez des smileys pour indiquer votre état d'esprit, mais n'en abusez pas.
Exemples de smiley :-) souriant / joyeux , :-( triste / pas content
Ne partez pas du principe que le smiley excuse tout ou permet d'édulcorer un commentaire insultant par ailleurs.